Este artículo se puede consultar en el
siguiente URL: Añádete a nuestra lista email yendo aquí: http://emperor.vwh.net/MailList/subscribeesp.php Envíale el link de este texto a un amigo(a). Si estás leyendo este artículo en email, por favor re-envíaselo a tus amigos! http://emperor.vwh.net/spanish/indexs.htm ======================================= El engaño del camión frigorífico Parte I: El problema de la OTAN ======================================= La OTAN justificó el bombardeo indiscriminado a Yugoslavia denunciando que Slobodan Milosevic estaba a punto de matar por lo menos 100 000 civiles Albaneses.[1] A fines de mayo de 1999, durante el bombardeo, el Tribunal de La Haya emitió una acusación contra Slobodan Milosevic por "crímenes de guerra."[2] Luego, después del bombardeo, entre junio y noviembre de 1999, los investigadores de la OTAN y de las Naciones Unidas restregaron Kossovo como un trapo, para encontrar pruebas del asesinato masivo que les permitieran enviar a Milosevic a La Haya. Se encontraron con un solo problema: la OTAN no presentó prueba alguna. [EMPIEZA CITA DE LA AGENCIA REUTERS] "Hasta ahora, los investigadores de la ONU exhumaron 2108 cadáveres en Kossovo, pero según afirmó el miércoles Carla del Ponte, fiscal principal de las Naciones Unidas [en realidad, del Tribunal de Crímenes de Guerra], la verdadera cantidad de víctimas de etnia albanesa puede ser muy superior."[3] [FIN DE LA CITA DE REUTERS] Según la OTAN, las fuerzas de Milosevic habían dado muerte a 100 000 civiles albaneses. Pero 2108 apenas si corresponde al 2% de 100 000. Se habrá equivocado la OTAN por nada menos que un 98%? No, es peor. *Antes* de lanzar el bombardeo, la OTAN estimaba que durante los combates entre el Ejército Yugoslavo y los terroristas del Ejército de Liberación de Kossovo (ELK, KLA en inglés) se habían producido 2000 muertes, contando ambos bandos. [4] Por lo tanto, si durante la investigación posterior al bombardeo encontraron 2108 cadáveres, según las propias cifras de la OTAN durante el ataque de la OTAN no pueden haber muerto más de 108 personas. Ah, entonces la OTAN ha presentado 108 cadáveres de los 100 000 que declaraba? Dicho de otro modo: se habrán equivocado solamente en un 99,9%? No. Fue peor. Primero: la cifra de 2108 que difundió del Ponte se refería a "cadáveres exhumados". Incluía, por lo tanto, no solamente ciudadanos civiles albaneses sino también ciudadanos civiles serbios, muertos en combate del ELK y serbios, víctimas de las bombas de la OTAN, víctimas del ELK... incluía a todo el mundo. Además, sabemos que el objetivo básico de los bombardeos de la OTAN fueron los blancos civiles, incluyendo caravanas de tractores y automóviles repletos de... *civiles albaneses* (ver el APÉNDICE). Por último, el ELK proclamó repetidamente y con orgullo su responsabilidad en los atentados contra civiles albaneses que se negaran a cooperar. [5] Así que no podemos suponer que todos los 108 "extra" fueran civiles albaneses, ni que los mataron fuerzas serbias. No podemos suponer nada. Qué tenemos, entonces? Tenemos que, *usando las propias cifras de la OTAN*: 1. La estimación de civiles albaneses asesinados que hizo la OTAN era errónea en un 100%. 2. Es perfectamente posible que cualquier civil albanés que pudiera encontrarse entre los cadáveres exhumados de Del Ponte hayan sido víctimas de las bombas de la OTAN o del terrorismo del ELK. De aquí el problema de la OTAN. Porque el objetivo del Tribunal de la Haya era juzgar por crímenes de guerra a *Slobodan Milosevic*, no a la OTAN, ni al ELK. Usted bien puede preguntarse: porqué estamos ante un 'problema'? Bastaría con retirar los cargos contra Milosevic, y en cambio juzgar a la OTAN (y su aliado el ELK) por crímenes de guerra... Lo que pasa es que el Tribunal de La Haya tiene otra función. Es un tribunal ilegal, financiado por la OTAN con el fin específico de juzgar a los serbios, no a los oficiales de la OTAN. Es así que, el 13 de junio de 2000, el tribunal de La Haya anunció que "la ODF [Oficina del Fiscal, OTP en inglés] no iniciará ninguna investigación relacionada con la campaña de bombardeos de la NATO"[6] Y es por eso mismo que, en su conferencia de prensa de noviembre de 1999, Carla del Ponte, la fiscal principal de La Haya, expresó su esperanza (!) de que "la cifra real de víctimas de etnia albanesa pueda ser mucho mayor." Pero los cadáveres en los cuales del Ponte ponía tanta esperanza no se materializaron, y en agosto de 2000, cuando los expertos forenses de la ONU y de la OTAN terminaron con sus investigaciones, el *total* de cuerpos seguía estando... "por debajo de los "[7] Cómo iban a llevar a Milosevic a La Haya sin las tan prometidas montañas de albaneses asesinados? Les llevo un año resolver el problema, pero al final la OTAN encontró una solución. De pronto se dieron cuenta de que las fuerzas de Milosevic habían usado camiones frigoríficos para trasladar fuera de Kossovo miles de albaneses asesinados, escondiendo los cuerpos en [otros puntos de] Serbia. Abracadabra! Se resolvió el problema. No importa que antes de abril de 2001, a lo largo de dos años de investigaciones, *nadie había escuchado hablar* de esta 'teoría'; es más, ni siquiera se la había insinuado. No importa que esta 'teoría'era *flagrantemente absurda*. No importa que esta 'teoría' fuese tan pero tan conveniente para la OTAN. No importa que esta 'teoría' no encuentra apoyo ni siquiera en *una brizna* de pruebas... Bajo el 'peso' de esta 'teoría', se secuestró ilegalmente a Milosevic y se lo remitió a La Haya. ---------------------------------------------------------------------- ---------- En las siguientes partes haré lo siguiente: SEGUNDA PARTE - Estudiaré, en sus propios términos, el cuento de los camiones frigoríficos, y demostraré que desafía todo raciocinio. TERCERA PARTE. - Mostraré que, en todos los sentidos, la historia es *abiertamente falsa*. Para ser exactos, mostraré que todo el cuento fue un embaucamiento, perpetrado por el nuevo gobierno de Belgrado -instalado por la OTAN- para enviar a Milosevic a La Haya y quedar bien con sus amos. Presentaré pruebas. CUARTA PARTE. - Mostraré cómo la prensa occidental *engañó a conciencia* a sus lectores en relación a estas acusaciones. Mostraré cómo, con lírico entusiasmo, los medios hicieron crecer la historia de los camiones frigoríficos, desarrollándola, comunicando, en cada giro idiomático, que todos sus detalles importantes eran hechos confirmados, *descartando en todo momento las pruebas disponibles en contrario*, incluso las pruebas que la prensa misma había publicado. Seguir los detalles de la historia de los camiones frigoríficos es aprender cómo funciona la estructura de un enorme sistema de propaganda, conocido habitualmente como la "prensa libre de Occidente". NOTAS ---------------------------------------------------------------------- ---------- [1] The Times (London), martes 2 de noviembre de 1999, Features, 553 palabras, "La suma de cadáveres de Kossovo". [2] A fines de mayo de 1999, el Tribunal de La Haya decidió procesar por crímenes de guerra a Slobodan Milosevic. Ver: The New York Times, jueves 27 de mayo de 1999, última edición - Final, Sección A; Página 1; Columna 6; Foreign Desk, 1323 palabras, "La Crisis en los Balcanes: El proceso; El Tribunal citaría a Milosevic por crímenes de guerra," por Roger Cohen, Bruselas, 26 de Mayo [3] Reuters, 10 de noviembre de 1999 [4] "Se estima que desde febrero del año pasado hasta marzo del corriente año han muerto alrededor de 2000 personas de resultas del ataque contra los rebeldes de etnia albanesa desatado por el Presidente Slobodan Milosevic." The Daily Telegraph, sábado 5 de junio de 1999. WORLD; Pg. 20, 1026 palabras, Las últimas horas de un sueño maligno... pero los líderes de la OTAN siguen inquietos por Milosevic, Tom Hundley [5] Vaya un ejemplo: "En una declaración publicada el miércoles, el movimiento separatista albanés clandestino Ejército de Liberación de Kossovo (UCK) juró 'múltiple venganza por las muertes inocentes' en el área de la región serbia de Drenica central... El UCK, un grupo que busca la secesión de la provincia, asumió la responsabilidad por numerosos ataques mortales contra civiles serbios y albaneses leales al régimen de Belgrado." Agence France Presse, 4 de marzo de 1998, Noticias internacionales, 243 palabras, "Los separatistas albaneses juran 'venganza múltiple'" [6] "Basándose en la información disponible, el comité recomienda que la ODF no inicie investigación alguna en relación a la campaña de bombardeos de la OTAN, o enrelación a los incidentes que tuvieron lugar durante la misma." Con estas líneas terminan las conclusiones del informe final elevado al fiscal del Tribunal Internacional para Crímenes en Yugoslavia por el comité dedicado a la investigación de los bombardeos contra la República Federal de Yugoslavia (ICTY, Final Report to the Prosecutor by the Committee established to Review the NATO bombing Campaign Against the FRY, PR/P.I.S./510-E, 13 June 2000) El documento se puede encontrar en Krieger, H. (2001). The Kosovo conflict and international law: An analytical documentation 1974- 1999, Cambridge International Documents Series, Volume II. Cambridge: Cambridge University Press. (pp.340-352). [7] The Guardian, 18 de agosto de 2000, 989 palabras, "Occidente 'exagera'las matanzas serbias: cerca del fin de las exhumaciones, los reclamos por 100 000 ablaneses masacrados en Kossovo bajan a menos de 3000," Jonathan Steele * Francisco J. Gil-White es profesor ayudante de Sicología en la Universidad de Pensilvania, y miembro del Centro Solomon Asch para el estudio de los conflictos etnopolíticos. Se especializa en las cuestiones étnicas y el estudio del conflicto étnico. Es Subdirector de Redacción de Emperor's Clothes. *** Para leer más, por favor haga click aquí o diríjase a http://emperor.vwh.net/spanish/indexs.htm Para suscribirse a la lista de correos de Emperor's Clothes visite la
página http://www.emperors-clothes.com/f.htm Si desea colaborar con Emperors-Clothes... haga click aquí o vaya a http://emperor.vwh.net/howyour.htm y utilice nuestro servidor seguro. Cubrimos nuestros costos con donaciones. Si usted desea enviarnos un cheque, remítalo por favor a Emperor's Clothes, P.O.Box 610-321, Newton, MA 02461-0321. Gracias. http://emperor.vwh.net/spanish/indexs.htm |